Transcripción realizada por Vicnte Luis Fenoll
Barcelona, 16 agosto 1967
Sra.
Josefina Manresa.
Elche
- Alicante
Estimada
Josefina: Perdóneme por no haberle contestado a su carta a vuelta de correo,
pero tuve que salir fuera de Barcelona por unos días y he regresado hoy.
Respecto
a que le han dicho que voy regalando cosas inéditas de Miguel a quien se me
antoja, lo único cierto es que en dos ocasiones y a dos solas personas he
dejado por breves días lo poco que poseo de Miguel, que es lo que ahora le
adjunto a estas letras.
Reconozco
que no se puede ir por el mundo cargados de buena fe. Uno se confía en
cualquier individuo, sin más garantía que el entusiasmo que expresa por la obra
de Miguel, y luego ha de lamentarlo. Es una verdadera tristeza.
El
hecho de poseer yo este material inédito se debe a que Miguel me lo entregó en
junio de 1936 para que lo fuera publicando en números sucesivos de SILBO, la
Hoja de Poesía que yo fundé aquel año en Orihuela. Como la guerra interrumpió
la publicación, me lo quedé junto con otros originales de distintos poetas que
tenía en cartera. Tuve tiempo de devolverlo todo, pero lo de Miguel, por
encontrarse él fuera en aquellas fechas, lo guardé en casa hasta tener
oportunidad de vernos. Esta oportunidad no se presentó en Orihuela, sino en
Madrid, casi al final del 36, en la sede de la Alianza de los Intelectuales.
Allí le hablé sobre el particular, diciéndole que si iba por Orihuela y no estaba
yo, ya le había dejado el encargo a mi mujer de entregárselo. Entonces me dijo
estas textuales palabras, que desataron la risa de Luis Cernuda, de Alberti y
la mujer de éste, allí presentes: "No te preocupes tanto por eso, hombre.
No faltarán sonetos, octavas y toda clase de traca lírica para festejar la
aparición del nuevo gran SILBO que lanzaremos después de la guerra. Eso te lo
quedas tú en recuerdo del primer SILBO que se ha quedado afónico y de éste tu
humilde, segurísimo y afectísimo SILBADOR que besa tus botas de guerrero -y
terminó-, ¡ris, ras!", haciendo una enérgica rúbrica con la mano en el
aire.
Le he
relatado esta circunstancia por si la cree aprovechable para explicar la
aparición de este material inédito, caso de proyectar su publicación.
Es
para mí un verdadero placer tener ocasión de mandarle mi más sincero y
afectuoso saludo, como también a su hijo, el que me gustará mucho conocer.
Carlos
Fenoll
